Ficha profesional
Fantasía, terror y ciencia ficción
Literatura juvenil
Correctora
Profesora particular de lengua española e inglesa
Organizadora de tertulias literarias
Curriculum:
TRADUCCIONES PUBLICADAS
- Dashner, James. Las pruebas. Nocturna Ediciones: Madrid, 2011.
- Bowden, Oliver. Assassin's Creed: La hermandad. La Esfera de los Libros: Madrid, 2011.
- Clark, Kathy. La Casa del Ángel de la Guarda. Bambú: Barcelona, 2011.
- Rowen, Michelle. La dama y el vampiro. La Esfera de los Libros: Madrid, 2010.
- Pradas, Núria. Heka. Editorial Casals: Barcelona, 2010.
- Dashner, James. El corredor del laberinto. Nocturna Ediciones: Madrid, 2010.
- Pearce, Jackson. Tres deseos. Molino: Barcelona, 2010.
- Smith, A.C.H. Dentro del laberinto. Nocturna Ediciones: Madrid, 2010.
- Rowen, Michelle. Vampira y estupenda. La Esfera de los Libros: Madrid, 2010.
- Hale, Shannon. Los secretos del río. Oniro: Barcelona, 2010.
- Hale, Shannon. El fuego de Enna. Oniro: Barcelona, 2009.
- Rowen, Michelle. Mordiscos de amor. La Esfera de los Libros: Madrid, 2009.
- Li, Moying. Nieve en primavera. Editorial Bambú: Barcelona, 2009.
- Hale, Shannon. La princesa que hablaba con el viento. Oniro: Barcelona, 2009.
- Elkins, Aaron. Dientes afilados. El Andén: Barcelona, 2008.
- Hale, Shannon. Academia de princesas. Oniro: Barcelona, 2008.
- Elkins, Aaron. La cátedra del miedo. El Andén: Barcelona, 2008.
- Greenwood, Ed. El trono vacío. La Factoría de Ideas: Madrid, 2007. (Traducción de los 6 primeros capítulos).
- Ligotti, Thomas. La fábrica de pesadillas. La Factoría de Ideas: Madrid, 2006. (Traducción de 280 páginas de las 316 totales).
- Butcher, Jim. Tormenta. La Factoría de Ideas: Madrid, 2006.
TRADUCCIONES PENDIENTES DE PUBLICACIÓN:
- Elkins, Aaron. The Dark Place.
- O'Riley, Kaitlin. Desire in His Eyes.
- Marchetta, Melina. Finnikin of the Rock.
- Slater, Adam. The Shadowing: Hunted.
- Bowden, Oliver. Assassin’s Creed: The Secret Crusade.
CORRECCIONES DE TEXTOS EN ESPAÑOL:
- Las hermanas Tostón de Anna Cabeza. Correción español. Editorial Bambú.
- Arlindo Yip de Daniel Nesquens. Corrección del original en castellano.
- La ardilla pilla. Traducción del catalán al castellano y corrección del texto en español del material didáctico de 1 y 2 años, publicado por Editorial Casals, 2010.
- Beardsley, Martyn. Sir Gadabout. Bambú: Barcelona, 2010.
- Beardsley, Martyn. Sir Gadabout, de mal en peor. Bambú: Barcelona, 2010.
