Ficha profesional


Julia Osuna Aguilar
comoserjuliaosuna@gmail.com

Novela contemporánea/ Novela gráfica / Infantil/ Novela policiaca/ Siglo XIX

Es Julianne Bearsome en www.lascuatrodesyldavia.es

 

Curriculum:

 

CONTEMPORÁNEA

Novela y relato

* Susanna Tamaro, La Tigresa y el Acróbata, Seix Barral, 2017.

* Gail Honeyman, Eleanor Oliphant está perfectamente, Roca (2017).

* Anna McPartlin, Los últimos días de Rabbit Hayes, Roca, 2017. 

Yann Martel, Las Altas Montañas de Portugal, Malpaso, 2016.

Margarita Carapanu, Casandra y el lobo, Ardicia, 2017.

W. E. Bowman, Hasta arriba, Blackie Books, 2016.

Cheryl Strayed, La vida que nos lleva, Roca, 2016.

* Lore Segal, Los centenarios, Turner, 2016.

* Lore Segal, Lucinella (SIN PUBLICAR).

* Sarah Manguso, Los guardianes (SIN PUBLICAR).

* Alix Christie, El discípulo de Gutenberg, Roca, 2015.

T. C. Boyle, Las mujeres, Impedimenta, 2013.

* Matt Haig, Los humanos, Roca, 2013.

* David Nobbs, El regreso de Reginald Perrin, Impedimenta, 2013.

* David Nobbs, Caída y auge de Reginald Perrin, Impedimenta, 2012.

* Édouard Levé, Suicidio, 451editores, 2010.

* Édouard Levé, Autorretrato, 451editores, 2009.

* Joe Brainard, Me acuerdo, Sexto Piso, 2009.

* Andrew Holmes, Clarke Street 64, 451editores, 2009.

* Marie Le Drian, "Pastel a la Parmentier", en VV. AA., Pequeños infiernos. 13 relatos franceses contemporáneos, Dédalus Editores, Buenos Aires, 2009.

* Ersi Sotiropulu, Zigzag entre naranjos amargos, coord. y rev. de la traducción, 451editores, Madrid, 2008.

* Michel Fais, "Historia enterrada (viva)", en VV. AA., Adicción a la nicotina y otras obsesiones, Ediciones del Oriente y el Mediterráneo, Madrid, 2005.

* Michel Fais, Historias enterradas (vivas), trad. junto a Esther Cruz, Córdoba, 2005. Mención especial del jurado del I Premio Andaluz a la Traducción Literaria.

* «Tía Clara, muerta de risa», en VV. AA., Diigimata. Antología del nuevo cuento griego, Páginas de Espuma, Madrid, 2004.

 

Policiaca

* Tana French, Intrusión, Alianza de Novelas, 2017.

* Antonio Manzini, El sol de mayo, Salamandra Black, 2017.

* Alessandro Robecchi, Esto no es una canción de amor, Salamandra Black (2017). 

* Cecilia Ekbäck, La oscura luz del sol de medianoche, Roca, 2017.

* Antonio Manzini, Una primavera de perros, trad. con R. López, Salamandra Black, 2016.

* Antonio Manzini, La costilla de Adán, trad. con R. López, Salamandra Black, 2015.

* Belinda Bauer, Morir no es tan fácil, Roca, 2015.

* Susan Crawford, La sombra de la memoria, Roca, 2015.

* Christopher Galt, El tercer testamento, Roca, 2014.

* Michael White, El anillo de los Borgia, Roca, 2011.

* Paul Harper, Perturbado, Roca, 2011.

* Charles Barbara, El asesinato del Pont-Rouge (1855), Gallo Nero, 2010

* Michael Koryta, Aguas gélidas, Roca, 2010.

* Tefcros Mijailidis, Crímenes pitagóricos, Roca, 2008.

 

Divulgación

* AA. VV., Cocina canalla, Malpaso, 2016.

Mina Holland, El atlas comestible, Roca, 2014.

* Iana Matei, En venta: Mariana, 15 años, Roca, 2011.

* Miranda July y Harrell Fletcher, Learning to love you more (sin publicar).

* Michel Pastoureau, Negro. Historia de un color, 451editores, 2010.

* Allegra Stratton, Muhayababes. Conoce el nuevo Oriente Próximo, 451editores, Madrid, 2009.

* Anna Funder, Stasilandia, Tempus Editorial, 2009.

 

Novela gráfica 

* Emmanuel Guibert, Martha y Alan, Salamandra Graphic (2017).

Frank Krause, Nuestros miedos ocultos, Sapristi, 2017.

Riad Sattouf, Los cuadernos de Esther, Sapristi, 2017.

Jonathan Case, El New Deal, Sapristi, 2016.

Jules Feiffer, Matar a mi madre, Sapristi, 2015.

* Cory Doctorow, En la vida real, Sapristi, 2015. 

* Florent Chavouet, Manabé Shima, Salamandra Graphic, 2014.

* Joseph Lambert, Annie Sullivan y las cuitas de Helen Keller, Salamandra Graphic (2017?).

* Balbi & Piccioni, Cosmicómic, Salamandra Graphic, 2014.

* Chris Ware, Fabricar historias, trad. con Rocío de la Maya, Reservoir Books, 2014.

* Edith & Corcal, El cuarto de Lautréamont, Sins Entido, 2013.

* Emmanuel Guibert, La infancia de Alan, Sins Entido, 2013.

* Seth, La H. H. del Gran Norte, Sins Entido, 2013.

Bouchard & Nadeau, Harvey, Sins Entido, 2012.

* Seksik & Sorel, Los últimos días de Stefan Zweig (SIN PUBLICAR).

* Guibert & Keiler & Lemercier, Un viaje entre gitanos, Sins Entido, 2012.

* Jimmy Beaulieu, Comedia sentimental pornográfica, Sins Entido, 2012.

* Florent Chavouet, Tokio sanpo, Sins Entido, 2012.

* David Z. Mariowitz y Chantal Montellier, El proceso de Kafka, Sins Entido, 2011.

* Joanna Hellgren, Mi hermano nocturno, Gallo Nero, 2011.

* Apóstolos Doxiadis, Logicomix, Sins Entido, 2011.

* Dash Shaw, BodyWorld, Sins Entido, 2011.

* Tim Hamilton/Ray Bradbury, Fahrenheit 451. La novela gráfica autorizada, 451editores, 2010.

 

S. XIX y 1ª MITAD DEL S. XX

* E. F. Benson, Lucía en Londres (1927), Impedimenta, 2015.

* Constance Fenimore Woolson, Por el bien del comandante (1883), Ardicia, 2015.

* Leonard Merrick, La dama y los laureles (1908), Ardicia, 2015.

* Mary MacLane, Deseo que venga el Diablo (1902), Seix Barral, 2015.

* VV. AA., El arte de la imperfección en la cocina, Gallo Nero, 2012.

* Boris Vian, Manual de Saint-German-des-Prés (1950), Gallo Nero, 2012.

* Allen Ginsberg, Testimonio en Chicago, prólogo de Fernanda Pivano, Gallo Nero, 2012.

* Constance Fenimore Woolson, Una fiesta de Navidad (1892) (SIN PUBLICAR).

* Francis Scott Fitzgerald, Cómo sobrevivir con 36.000 $ al año (1924), Gallo Nero, 2011.

* D. H. Lawrence, La mujer que se fue a caballo (1925), Gallo Nero, 2011.

* Adrienne Monnier, Rue de l'Odéon (1954), Gallo Nero, 2011.

* Chateaubriand, frag. de Memorias de ultratumba; Stendhal, frag. de La cartuja de Parma; y Sade, frag. de "La historia de Sainville y Léonore" en VV. AA., El libro de las cárceles (SIN PUBLICAR).
 

INFANTIL Y JUVENIL

* Julianna Baggott, Resistencia, Rocajuvenil, 2015.

AA. VV., Mágicas historias para antes de dormir 2, Pirueta, 2014.

* Steve Stevenson, Escuela de Piratas. El rapto de Lady Lidia, Pirueta, 2013.

* Steve Stevenson, Escuela de Piratas. A la caza de los Lobitos, Pirueta, 2013.

Marie Vendittelli y Sophie Griotto, El libro de la moda, Anaya , 2013.

* Steve Stevenson, Escuela de Piratas. La isla de los fantasmas, Pirueta, 2013.

* Julianna Baggott, Fusión, Rocajuvenil, 2013.

* Brittany Geragotelis, Cosas de brujas, Rocajuvenil, 2013.

* Neil Gaiman y Michael Reaves, InterMundo, Rocajuvenil, 2012.

* Julianna Baggott, Puro, Rocajuvenil, 2012.

* Steve Stevenson, Escuela de Piratas. La Reina Azul, Pirueta, 2013.

* Steve Stevenson, Manual del auténtico pirata, Pirueta, 2012.

* Steve Stevenson, Escuela de Piratas. El tesoro de los abismos, Pirueta, 2012.

* Steve Stevenson, Escuela de Piratas. El diario del capitán Barracuda, Pirueta, 2011.

 * AA. VV., Mágicas historias para antes de dormir, Pirueta, 2010.

 

TEATRO

* David Hare, Son cosas que pasan, II Bienal Internacional de Arte Contemporáneo de Sevilla, 2006.

 

ARTÍCULOS PARA Letra Internacional

* Boualem Samsal, "Sólo quien es libre puede respetar al otro", Letra Internacional, 113 (invierno, 2011).

* Sofiane Ben Haj, "La revolución tunecina a través de las tecnologías de información y comunicación", Letra Internacional, 111 (verano, 2011).

* Ahmed Naji, "25 de enero en Egipto", Letra Internacional, 111 (verano, 2011).

* Marcel Hénaff, "El don pervertido. Una antropología de la corrupción", Letra Internacional, 110 (primavera, 2011).

* Jean-Luc Nancy, "Lo común menos común", Letra Internacional, 110 (primavera, 2011).

* Edgar Morin, "Elogio de la metamorfosis", Letra Internacional, 106 (octubre, 2010).

* J. M. G. Le Clézio, "La selva de las paradojas. Discurso de entrega del Premio Nobel de Literatura", Letra Internacional, 102 (primavera 2009).

* Nicole Muchnik, "Sobre la desigualdad", Letra Internacional, 99, 2008.

 

GUÍAS DE VIAJE Lonely Planet

(participación por capítulos)

* Londres

* Myanmar

* Norte de India

* Estados Unidos

 * Japón

* Lo mejor de Japón

* Tokio de cerca

 * Venecia de cerca

* Córcega

 * Sur de África

Casa del Lector

Paseo de la Chopera 14
28045 Madrid

Teléfono: 91 446 29 61 /
91 700 28 55

lamorada@acett.org

 

 

 

 

 

Página patrocinada por:

Centro español de derechos reprográficos