Ficha profesional


Dora Sales Salvador

Narrativa contemporánea. Literatura de viajes. Literatura transcultural.
Tratamientos y guiones cinematográficos (edición y traducción inversa: castellano-inglés).

Editora literaria. Informes de lectura.

Curriculum:

Dora Sales es traductora literaria, especializada en el ámbito de la literatura poscolonial y transcultural, sobre todo india y africana. Licenciada en Filología Inglesa; Doctora en Traducción e Interpretación (Premio Extraordinario). Entre otras publicaciones, es autora de Puentes sobre el mundo. Cultura, traducción y forma literaria en las narrativas de transculturación de José María Arguedas y Vikram Chandra (Nueva York/Frankfurt/Berna: Peter Lang, 2004), y José María Arguedas y el cine (Madrid/Frankfurt: Iberoamericana/Vervuert, 2017). Asimismo ha preparado las ediciones críticas de novelas latinoamericanas como Balún Canán, de Rosario Castellanos (Madrid: Cátedra, 2004) y Aves sin nido, de Clorinda Matto de Turner (Castellón: Ellago y Universidad Jaume I, 2006), un volumen de textos de José María Arguedas, Qepa wiñaq… siempre. Literatura y antropología (Madrid/Frankfurt: Iberoamericana/Vervuert, 2009), y el libro de relatos Week-end en Guatemala, de Miguel Ángel Asturias (Madrid/Frankfurt: Iberoamericana/Vervuert, 2013). Actualmente es profesora titular en el Departamento de Traducción y Comunicación de la Universidad Jaume I. Tiene experiencia en edición literaria y gestión de actividades culturales. Como autora de ficción, en el ámbito de la  LIJ ha publicado Y oyes cómo llora el viento (Lóguez, 2016) y Agni y la lluvia (Kalandraka, 2017).

Casa del Lector

Paseo de la Chopera 14
28045 Madrid

Teléfono: 91 446 29 61 /
91 700 28 55

lamorada@acett.org

 

 

 

 

 

Página patrocinada por:

Centro español de derechos reprográficos