Ficha profesional


Agustín Neira Calvo

Humanidades y ciencias sociales. Novela y Literatura en general

1. ACTIVIDAD PROFESIONAL
- Profesor Tutor de la UNED.
- Profesor del Instituto Universitario de Lenguas Modernas y Traductores (Universidad Complutense de Madrid).
- Profesor de IES.
- Revisor técnico de las publicaciones del Ministerio de Educación y Cultura en el Centro de Educación a distancia (CIDEAD) (1994-1999).

2. FORMACIÓN
- Doctor en Filología Moderna (FRANCÉS): Universidad Complutense de Madrid.
- Diplomado en Francés por la Escuela Central de Idiomas de Madrid.
- Doctor en Literatura Hispánica: Univesidad Complutense de Madrid.
- Maîtrise 2e cycle: Sorbonne Nouvelle de París.
- Primer Curso de ‘Master en Informática’: Universidad P. de Salamanca en Madrid.

Curriculum:

1.     ORIGINAL PROPIO

-        Francés (Método de francés) (1.º, 2.º y 3.º BUP),  MEC, 1988. ISBN:   48-369-2108-9.

-        Les objets textuels dans le théâtre de Fernando Arrabal, Edit. Universidad Complutense de Madrid, Madrid, 1985. 462 p.

-       La construcción de la trama: traducción castellana del mythos aristotélico en la obra de Paul  Ricœur.  Vasos comunicantes, nº 45, Acett, otoño 2014, pp. 109-123. [Versión digital: Vasos comunicantes 45: es.calameo.com]

-        Artículos varios en diversas revistas.

 

2.     TRADUCCIONES

-     Vive deportivamente (2 vol.), de Louis Renard, C.C.S, 1969. 240 páginas. D. L.: M. 16.482-1969. Original francés.

-     La arteriosclerosis, de Pierre Thiroloix, Centro de Información para Médicos, 1975. 232 páginas. ISBN: 84-400-2402-9

-     Nuestro increíble mundo, Ed. Everest, 1982. 194 páginas. ISBN: 84-241-2999-0. Original francés.

-     Manualidades y bricolaje, Ed. Everest, 1983. 194 páginas. ISBN: 84-241-2999-7. Original francés.

-     Psicología de la religión, C.C.S, 1980. Original italiano.

 

-        Traducción de la obra de PAUL RICŒUR:

- Tiempo y narración,  de Paul Ricoeur (3 vol.).  ISBN: 84-7057-416-7 (obra completa), Ediciones Cristiandad, 1987:

-  I Configuración del tiempo en el relato histórico, Ediciones   Cristiandad, 1987. 384 páginas. Original francés.

-   II Configuración del tiempo en el relato de ficción, Ediciones Cristiandad, 1987, 286 páginas. Original francés.

-   III Experiencia del tiempo en la narración, Ediciones Cristiandad, 1990. Original francés.

- Ídem (2.ª edición),  Siglo XXI Editores, 2000². 1076 páginas. ISBN: 968-   23-1965-X (obra completa).

Sí mismo como otro, de Paul Ricœur,  Siglo XXI, 1996. 416 páginas. ISBN: 84-323-0923-0. Original Francés.

- La metáfora viva, de Paul Ricœur, Ediciones  Cristiandad,  1980.  440 páginas. ISBN:  84-7057-278-4. Original francés.

- Ídem (2.ª edición),  Editorial Trotta, 2001.  436 páginas. ISBN:  84-8164-465-X

- La memoria, la historia, el olvido, de Paul Ricœur,  Editorial Trotta, 2003.  688 páginas. ISBN: 84-8164-604-0. Original francés.

- Ídem (2.ª edición), 2008. 680 páginas. ISBN: 978-950-557-764-4.   Fondo de Cultura Económica (FCE), Argentina.

- Caminos  del reconocimiento, de Paul Ricœur, Editorial Trotta, 2005. 280  páginas. ISBN: 84- 8164-775-6.  Original francés.

          - Ídem,  Fondo de Cultura Económica (FCE), Argentina, 2006. ISBN: 968-16- 7998-9. 333 páginas.  Original francés.

          - Escritos y conferencias 1. En torno al psicoanálisis, de Paul Ricœur,   Editorial Trotta, 2013, 236 páginas. ISBN: 978-84-9879-444-1. Original francés.

           - Escritos y conferencias 2. Hermenéutica, de Paul Ricœur,   Editorial Trotta, 2017, 216 páginas. ISBN: 978-84-9879-705-3. Original francés.

 

Traducción de BENJAMIN CONSTANT:

-        De la religión considerada en sus fuentes, formas y desarrollo, de Benjamín  Constant. Ed. Trotta, 2008. 1031 páginas. Original francés.

Casa del Lector

Paseo de la Chopera 14
28045 Madrid

Teléfono: 91 446 29 61 /
91 700 28 55

lamorada@acett.org

 

 

 

 

 

Página patrocinada por:

Centro español de derechos reprográficos