Ficha profesional


Iballa López Hernández
001 514 951 7072
iballalopez@yahoo.es
Montreal - Quebec

Literatura francesa y quebequesa contemporáneas.

 

LIBROS TRADUCIDOS:

Ono-dit-Biot, Christophe: Inmersión. Premio Rénaudot de los estudiantes de secundaria 2013 y Gran Premio de novela de la Académie Francesa, Córdoba (Editorial Berenice), 2014.

 

Awumey, Edem: Explicación de la noche. Tenerife (Baile del Sol), 2015.

 

Tremblay, Larry: Dos hermanos. Premio de los libreros de Quebec de 2014, Barcelona (Nube de tinta, Penguin Random House), 2016.

 

Desarthe, Agnès: Cómeme. Tenerife (Baile del sol), 2016

 

Poulain, Catherine: Allí, donde se acaba el mundo. Finalista del Premio Goncourt 2016 a la primera novela, Barcelona (Lumen), 2017

 

Anónimo: Diario de un incesto. Barcelona (Malpaso), septiembre 2017.

 

Awumey, Edem: Rose Déluge. Tenerife (Baile del Sol), noviembre de 2017.

 

Zenatti, Valérie: Jacob, Jacob. Premio Livre Inter 2015, Madrid (Armaenia), noviembre 2017.

 

Frèche, Émilie: Yo os salvaré a todos. Barcelona (Nube de tinta, Penguin Random House), febrero de 2018.

 

Barbeau-Lavalette, Anaïs: La mujer que huye. Premio de los libreros de Quebec de 2016, Premio France-Québec y Gran Premio de la ciudad de Montreal. Tenerife (Baile del Sol), edición anticipada marzo de 2018.

 

Okparanta, Chinelo: Under the Udala Trees. Tenerife (Baile del sol), en preparación.

 

(Otros títulos en preparación)

 

FORMACIÓN ACADÉMICA 

 

Posgrado en Traducción Literaria, inglés y francés (Universidad Pompeu Fabra, Barcelona) Trabajo final dirigido por Gabriel Hormaechea. Calificación A.

Licenciatura en Traducción e Interpretación (Universidad de Las Palmas de Gran Canaria)

Curso de corrección de estilo (Escuela Cursiva, Penguin Random House)

Casa del Lector

Paseo de la Chopera 14
28045 Madrid

Teléfono: 91 446 29 61 /
91 206 17 10

lamorada@acett.org

 

 

 

 

 

Página patrocinada por:

Centro español de derechos reprográficos